Are you trying to document the schema of the database? SchemaSpy is the one used for the PostGres DB that these forums are built on. You can see a sample of what they output here - SchemaSpy - dba800.public
I hope that helps. The question did not appear to be Tableau related at this point but let us know if there is a Tableau element you are trying to solve for.