Yes, You can replicate local excel file to google sheets.
Connect to Google Sheets using user Name and Password and Select Datasheet which you want to connect.
Follow this steps:
Once connected data then you need to replicate data source to new(Just replace Data Source)
right click on Google Data Source and Select Replace Data Source
You can get above message and select Current and Replace Data Source like above.
Then click Ok and finish. You can see data source is replace with Google sheets.