Are you still experiencing this error with the Athena data source when connecting from Tableau Server and using a relative date filter?
What version of Tableau Server or Tableau Desktop are you using? As well as the Amazon Athena driver that is in use?
This problem seemed to start after a driver update to the server.
We updated from AthenaJDBC41-1.1.0 to AthenaJDBC42_2.0.5
After we rolled back the driver the problem went away.
Tableau Desktop and Server are: 10.5.2
Thanks for the information Edward. I will pass this onto our Support team.