You don't need server just to create story boards. You can create it in Tableau Desktop.
You can first create sheets with dashboard. Story will accept sheet and dashboard.
It will accept one sheet or one dashboard. global filter/parameter will work in single story tab and there is no access between each tab with global filter/parameter.
No need to use server for story creation purpose.