Thanks for your reply. I'm using Tableau Public, not Tableau Server, but your reply gave me an idea.
Instead of copying the connection from data.world into the Tableau web connector, I put data.world Tableau Connector then browsed to the data set I wanted. For whatever reason, that worked.
In case my reply was helpful and helped you ,mark it as helpful.