When creating a backup, Tableau will be saving data from the primary and the workers, which explains the increase of the size.
You can find more information here.
This kind of make sense because with multi-node you now have two file store processes (stores extracts) so your backup a little more than doubled.
I have seen the same issue in single node server as well. Previously ut was arounf 60 GB which crossed 100+ gb now.