This didn't quite get there, but maybe it can give an idea.
If your datasource type will allow, you can pivot the data
and then place an extra copies of Pivot Field Names on
the Row shelf.
What is your datasource type?
If it is Excel, you could maybe adapt one of the techniques
254295level.twbx 31.1 KB