what release of Tableau Server are you using and what release of IE are you using? I believe starting with Tableau 10, only IE11 and newer is supported.
We are also facing the same issue with embedded views in IE. Works well in Chrome.
Tableau Server Version: 10.1.1 (10100.16.1103.2343) 64-bit
IE version 11.0.9600.17843
We too face the same issue..
Vishal, is your issue solved, if yes, please share the workaround.
You can give it a shot by double checking all the listed options provided in KB article.