Currently, there is no dynamic color of headers like in the above. As a workaround, each of the paired colored columns could be placed on a worksheet by themselves, and then placed next to each other on a dashboard.
Otherwise, I think this is a good one for the Ideas section!
Did you get it resolved because, still I see this issue was not resolved. Please help me out if you got resolved it.