We cannot access measure names in calculation. We can create parameter and access measure names.
Create parameter and list all measure name and then do calc.
I haven't been very clear though. I would like to be able to display any of the 3 variables at the same time. If I'm not mistaken, the solution you link to only allows the display of one variable at a time, since parameters don't accept multiple selection. Any ideas on how to do that?