Hi Ryan - Was this ever resolved? I am experiencing the same issue after updating to 8.1. We're working with Tableau support but no luck so far. Thanks!
I just resolved our issue of receiving the same error message by replacing page view web parts with html form web parts. If you're using the page view web parts, you might see if this works for you as well.