It would be extremely helpful to be able to combine two visualizations into one ad hoc, even if the data sources for the charts differ.

Examples of a related issue I have:

http://community.tableausoftware.com/thread/136181