I have a suggestion to save clicks when using Measure Values object in a viz.
I would like to get the Measure Names filter dialog when Measure Values is right-click-dragged into a viz.
Right now, right-click-dragging Measure Values into a viz does not do anything more than a left-click-drag.
In most cases that you use Measure Values, you want to filter on Measure Names at the same time. Adding this would be similar to how you already can save clicks by right-click-dragging other objects into a viz.
You're already getting the Measure Names filter dialog if you drag Measure Values into the filter box so this would further add to the MV/MN coupling to reduce clicks.