常见问题解答: Tableau 社区翻译

Version 3

    ****************    此功能已被删除  *************************

     

     

    您可能已经注意到,Tableau 社区现在能够将社区内容翻译成您所用的语言。 这意味着,现在可以更轻松地与全世界讲不同语言的人士建立联系,并与他们沟通交流!

     

    如何启用此翻译功能?

    选中社区页面右上角的“将页面翻译为: __”,便可使内容翻译成您的母语。

     

     

     

    社区如何知道要翻译成何种语言?

    它通过以下方式确定具体语言:

    1. 在您的用户首选项下设置的语言(请注意:您必须登录才能访问此页面)
    2. 如果未进行上述语言设置,将通过浏览器语言来确定您所用的语言。
    3. 如果未设置浏览器语言,则语言默认为英语。

     

     

    内容是如何翻译的?

    翻译通过 Microsoft 的机器翻译工具完成。 也就是说,翻译是即时进行的,并未经讲相应语言的人员审阅。 因此,译文必定有错误之处,但至少应能传达原文的大致含义(希望如此)。

     

     

    具体将翻译哪些内容?

    翻译选项启用后,将翻译话题、评论、文档以及社区博文。

    • 目前不翻译创意

     

     

    如果我发现译文有问题或有错误,该怎么做?

    请将任何错误或问题发送至 community@tableau.com