FAQ : Traductions de la Communauté Tableau

Version 2

    Vous avez peut-être remarqué que la Communauté Tableau propose désormais une fonctionnalité pour traduire le contenu dans votre langue. Vous pourrez ainsi échanger plus facilement avec les autres utilisateurs du monde entier, qui ne parlent pas forcément votre langue.

     

    Comment utiliser cette fonctionnalité ?

    Cochez la case Translate Page to: __ dans le coin supérieur droit de chaque page de la Communauté pour afficher son contenu dans votre langue.

     

     

     

    Comment cette fonctionnalité choisit-elle la langue de destination ?

    La langue de destination est déterminée par les informations suivantes :

    1. La langue définie dans vos Préférences (vous devez vous connecter pour accéder à cette page).
    2. Si cette préférence n'est pas définie, la langue de destination sera celle de votre navigateur.
    3. Si aucune langue n'est définie dans le navigateur, la langue de destination sera l'anglais par défaut.

     

     

    Comment le contenu est-il traduit ?

    Cette fonctionnalité utilise le moteur de traduction automatique de Microsoft. La traduction est effectuée à la volée et n'est pas vérifiée par un locuteur de la langue de destination. Par conséquent, même si la traduction peut contenir des erreurs, elle devrait être en mesure de transmettre le message de manière relativement correcte.

     

     

    Quel contenu fait l'objet d'une traduction ?

    Lorsque cette fonction est activée, elle s'applique aux fils de discussion, aux commentaires, aux documents et aux billets de blog de la Communauté.

    • Elle n'est pas utilisée actuellement pour la section Idées.

     

     

    Que faire si la traduction contient des erreurs ?

    Vous pouvez signaler les erreurs de traduction à l'adresse community@tableau.com.