Preguntas frecuentes: Traducciones de la Comunidad de Tableau

Version 2

    Probablemente haya notado que, ahora, la Comunidad de Tableau puede traducir contenido al idioma que usted habla. Esto le permite conectar y conversar más fácilmente con personas de todo el mundo que hablan diferentes idiomas.

     

    ¿Cómo se activa esta funcionalidad?

    Si activa la casilla junto a Translate Page to: (Traducir página a:) __ en la esquina superior derecha de una página de la comunidad, verá el contenido traducido a su idioma nativo.

     

     

    ¿Cómo se determina el idioma al cual traducir?

    El idioma se determina de este modo:

    1. Se selecciona el idioma en Preferencias (nota: debe iniciar sesión para acceder a esta página).
    2. Si no seleccionó ningún idioma, se adoptará el idioma del navegador.
    3. Si no especificó ningún idioma para el navegador, el idioma predeterminado será el inglés.

     

     

    ¿Cómo se traduce el contenido?

    El texto en el nuevo idioma se obtiene mediante la traducción automática de Microsoft. Esto significa que las traducciones se procesan en el momento y no están revisadas por una persona que hable el idioma al cual se traduce. En consecuencia, seguramente tendrán errores. Pero, por lo menos, se trasmitirá la esencia del mensaje (eso esperamos).

     

     

    ¿Qué se traduce?

    Cuando se activa la opción de traducción, se traducen conversaciones, comentarios, documentos y publicaciones en blogs de la comunidad.

    • Actualmente, no se traducen ”ideas”.

     

     

    ¿Qué puedo hacer si encuentro errores o problemas en la traducción?

    Comunique cualquier error o problema a community@tableau.com.