Häufig gestellte Fragen: Tableau Community Übersetzungen

Version 4

    Vielleicht ist Ihnen schon aufgefallen, dass die Tableau Community jetzt eine Übersetzungsfunktion beinhaltet. Wir wollen es Ihnen damit erleichtern, sich mit Menschen aus aller Welt auszutauschen.

     

    Wie schalte ich die Übersetzungsfunktion ein?

    Mit der Checkbox Übersetzen nach: ___ oben rechts auf den Community-Seiten schalten Sie die Übersetzung in Ihre Sprache ein.

     

     

     

    Woher weiß das System, in welche Sprache es übersetzen soll?

    Die Sprache wird vom System wie folgt ermittelt:

    1. Die Übersetzungsfunktion verwendet die Sprache als Zielsprache, die Sie unter Benutzereinstellungen als bevorzugte Sprache angegeben haben. (Hinweis: dazu müssen Sie angemeldet sein)
    2. Haben Sie keine bevorzugte Sprache eingestellt, verwendet das System die Spracheinstellung Ihres Browsers.
    3. Ist in Ihrem Browser keine bevorzugte Sprache festgelegt, verwendet das System die Standardeinstellung „Englisch“.

     

     

    Wer übersetzt die Inhalte?

    Die Übersetzung findet mithilfe der automatischen Übersetzungssoftware von Microsoft statt. Das bedeutet, die Übersetzungen finden „on-demand“ statt und werden nicht von Mitarbeitern von Tableau gelesen oder korrigiert. Daher werden die Übersetzungen sicherlich Fehler enthalten, sollten jedoch (hoffentlich) für die grundlegende Verständigung mit anderen Community-Mitgliedern ausreichen.

     

     

    Was wird übersetzt?

    Wenn Sie die Übersetzungsfunktion einschalten, werden Threads, Kommentare, Dokumente und Blog-Einträge übersetzt.

    • Die Übersetzung von Ideen wird derzeit nicht unterstützt.

     

     

    Ich habe einen Fehler gefunden oder ein Problem. Was jetzt?

    Bitte teilen Sie uns Fehler oder Probleme unter community@tableau.com