Currently you can't use the dashboard image object to display different images based on a filter. But the cool thing about Tableau is there's almost always a work-around. This Quick Tip goes through the steps needed to use the Map Background Image feature to create a flipbook of images. We use it to display ads/creatives based on filter selection, but I made this sample using the Coffee Chain data:
See attached. Enjoy!