Tableau Server still has growing pains.
Do you want to add several User to a Group all at once? You can't You have to enter them in one...at...a...slow...time.... There is no "Import File". Separating with commas, semi-colons, etc. doesn't work.
Still the best solution: Tableau Active Directory Assistant
Sure wish I didn't have to rely on it.