Simple, universal things to make an admin's job easier the Tableau Server (a.k.a. Server) should have the following (currently using v8.3 at the time of this writing):
Not ideal but multiple Groups can be selected by scrolling through the list (1) as well as typing in the search box (2) and checking the box when the desired Group displays in the filter:
Actually fixed in v8.1 but not publicly announced as fixed in the bug list.
Implemented in version 10.
The page controls also need to be at the top of the page. Right now they are only at the bottom.
New scrolling and Search (top of page) features make this no longer an issue in v.9.
Need the ability to sort on the columns "Type" and "Alerts" in "Content >> Data Sources" :
Fixed in v.9.
Need a Cancel button for this prompt:
One example of getting this screen is when going into Edit mode when displaying a workbook on the Server.
I want the ability to size the panes (red vertical line below):
In this example, it would allow me to see the full title of the Project.
Not an issue in v.9.